Papotons patois: Le Lorrain
adrien gingold lundi 22 novembre 2010
Toute la semaine dans la matinale, « la Grande Tournée » fait le tour des saveurs linguistiques « en région ». Attention, lexique non académique au terroir très marqué ! Vous allez goûter à un langage subtilement fleuri, du français de Marseille, au chti, en passant par l'argot, l'occitan et le lorrain (vallée de la Fensch).
Le lorrain
La Lorraine et plus particulièrement la vallée de la Fensch regorge d'expressions populaires vivaces avec un accent diablement tue-l'amour.
La prononciation est un point important. En entrant dans la vallée de la Fensch, vous vous devrez de bannir le son « on « et le remplacer par « an ».
Notre invité Raymond, natif de Nilvange, va vous matraquer le cerveau à coup d'expressions bestiales ! Ca va schneier, schmouzer, schniker, voire schpritzer de partout.
Méfiance, l'écoute de ces expressions pourrait vous rendre strack comme un polonais !
You need to get Flash Player
mardi 20 septembre 2011
mercredi 22 juin 2011
jeudi 23 décembre 2010
samedi 18 décembre 2010
jeudi 16 décembre 2010
lundi 22 novembre 2010
jeudi 18 novembre 2010
- 1 de 7
- ››
Publicidad
Déjà 57 c'est la moselle, donc juste une partie de la Lorraine, et la Fensch c'est une petite partie de la Moselle. Les autres departements ont d'autres expressions moins influencées par le patois germanique qui était surtout present en Moselle-Est.
Les expressions que vous citez comme "tu viens avec" 't'es strack" plus quelques autres, elles existent mais il y en a certaines je sais pas d'où vous les sortez. Ensuite le gars qui parle est visiblement un gars qui essaye d'imiter l'accent mosellan, et il est très mauvais.
Au rayon meusien t'as aussi le "piot", "faire le peuh", "clarteux" etc... comme quoi y'a vraiment suivant les départements des putain de grosses différences (cf les Vosges où là c'est encore autre chose !)
allez j'vais m'taper une wiche lorraine...
C'est vrai que ça ressemble pas trop à notre patois lorrain ... Mais le plus important c'est de parler de la Fensch !! D'ailleurs si toi aussi tu aime la Fensch et que tu veux le montrer à tout tes amis le megot est la pour toi : http://www.lemegot.com/02news/286 !
Allez à plus les grooos !!
Un peu beaucoup d'expression alsacienne et très peu lorraine
Je suis d'accord avec Anonyme. Comment qu'c'est gros ? ça gets molle ?
Tchuss